بنغلاديش: أوقفوا الخطة “التجريبية” لإعادة الروهينغا

العودة إلى الوطن في ميانمار تحت قيادة المجلس العسكري يهدد الأرواح والحريات

قالت هيومن رايتس ووتش اليوم إن على سلطات بنغلاديش تعليق خطط إعادة اللاجئين الروهينغا إلى ميانمار ، حيث ستكون حياتهم وحريتهم في خطر شديد.

قالت الروهينجا لـ هيومن رايتس ووتش إنهم تعرضوا للكذب أو الخداع أو الإكراه من قبل مسؤولي بنغلادش للاجتماع مع وفد من مسؤولي المجلس العسكري في ميانمار مؤخرًا كجزء من جهود “الإعادة التجريبية” لإعادة حوالي 1000 لاجئ. وقيل للبعض أن الاجتماعات تتعلق بإعادة توطين محتملة في بلد ثالث.

قالت ميناكشي جانجولي ، مديرة قسم جنوب آسيا في هيومن رايتس ووتش: “العودة الطوعية والآمنة والكريمة للاجئين الروهينغا إلى ميانمار غير ممكنة بينما يرتكب المجلس العسكري مذابح في جميع أنحاء البلاد والفصل العنصري في ولاية راخين”. يجب على سلطات بنغلاديش التوقف عن خداع هؤلاء اللاجئين لحملهم على التعامل مع مسؤولي المجلس العسكري عندما يكون من الواضح أن الروهينجا لن يتمكنوا من العودة بأمان إلا عند وضع قاعدة تحترم الحقوق.

لم تكن الظروف في ولاية راخين في ميانمار مواتية للعودة الطوعية أو الآمنة أو الكريمة للاجئين الروهينغا منذ عام 2017 عندما فر أكثر من 730 ألفًا من الروهينغا من جرائم جيش ميانمار ضد الإنسانية وأعمال الإبادة الجماعية. أصبح احتمال العودة الدائمة بعيدًا أكثر من أي وقت مضى منذ الانقلاب العسكري في فبراير 2021 في ميانمار ، والذي نفذه نفس الجنرالات الذين دبروا الفظائع الجماعية في عام 2017.

قالت هيومن رايتس ووتش إن بنغلادش لم تجبر هؤلاء اللاجئين على العودة ، وعليها أن تستمر في هذه السياسة بدعم من المانحين الدوليين.

زار وفد من 17 مسؤولًا من المجلس العسكري في ميانمار مخيمات كوكس بازار في بنغلاديش ، والتي تأوي حوالي مليون لاجئ من الروهينغا ، في الفترة من 15 إلى 22 مارس 2023. وأجرى المسؤولون مقابلات مع 449 من الروهينجا من 149 أسرة في مخيمات تكناف من أجل “التحقق” من البرنامج التجريبي. وذكرت وسائل الإعلام أن عملية الإعادة إلى الوطن. وقال مسؤول في المجلس العسكري لوكالة فرانس برس إن البرنامج التجريبي يمكن أن يبدأ في منتصف أبريل.

تحدثت هيومن رايتس ووتش مع 15 من الروهينجا حول مقابلات التحقق الخاصة بهم. لم يقل أحد إنه تم إبلاغه مسبقًا بأنهم سيجتمعون مع مسؤولي المجلس العسكري بشأن إعادتهم إلى ميانمار. قال الخمسة عشر جميعهم إن السلطات البنغلاديشية استجوبتهم عدة مرات على مدار العامين الماضيين ، لكن لم يتم إخبارهم أبدًا بأن أسمائهم مدرجة لاحتمال إعادتهم.

قال رجل من الروهينجا قابله مسؤولون في المجلس العسكري في 15 مارس مع 10 من أفراد أسرته: “لم يتم إبلاغي بأن وفد ميانمار سيجري مقابلة معي”. “تم استدعائي مسبقًا من قبل مسؤول المخيم ، الذي قال لي أن أحضر موعد المقابلة في ملجئي. عندما سألت عن السبب ، قال إنه سيتم إجراء مقابلة معي لإتاحة الفرصة لي للسفر إلى الخارج لإعادة التوطين. لم أدرك أبدًا أنني كنت سألتقي بوفد ميانمار ، أو أن الأمر يتعلق بالعودة إلى الوطن “.

قال إن مركز الجرائم الدولية قد هدده: “قال إننا إذا لم نكن حاضرين للمقابلة ، فسوف تجبرنا الشرطة على الحضور. لذلك ، كنت أشك في أن الأمر يتعلق بخيارات إعادة التوطين ، وكنت قلقة من أن الأمر يتعلق بالعودة إلى الوطن بدلاً من ذلك “.

لكي تكون عمليات العودة في المستقبل طوعية حقًا ، يتعين على سلطات بنغلاديش السماح للروهينجا بالعيش بحرية ، دون فرض ضغوط تدفعهم إلى العودة. يجب على المانحين زيادة دعمهم لحياة أكثر استدامة للروهينجا اليوم ، مما سيساعدهم على تطوير المهارات والاستقلالية اللازمة لليوم الذي تكون فيه العودة الآمنة ممكنة.